|
|
Issue: May. 08, 2008
Noticias Principales
Hay que limpiar el espectro guatemalteco
No se adjudicarán nuevas frecuencias hasta que se limpie el espectro radioeléctrico del país, según José Rafael Vargas, director del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel).
Según Vargas, ha habido gente que ni siquiera puede manejar un establo pero que ha pedido que se les asigne una frecuencia de radio.
El Indotel tiene más de 300 pedidos de frecuencias de radio y televisión de todas las provincias, según Vargas, en un país de tan solo 48.000 kilómetros cuadrados con un espectro saturado.
“Indotel no puede hacer una subasta de frecuencias en donde no hay espectros radioeléctricos”, dijo Vargas. “Hacer eso es seguir alimentando el desorden al distribuir frecuencias en el país sin ningún planeamiento. Esto ha forzado a la agencia regulatoria a producir varios ajustes en los últimos años”.
Vargas respondía al presidente de la Unión de Difusores de la Región Norte, Ramón Díaz, que dijo que Indotel no ha hecho ninguna subasta recientemente como lo manda la ley para autorizar el funcionamiento de emisoras de radio y televisión.
El director de Indotel dijo que las frecuencias entregadas sin ningún control en el pasado reciente llevó al desorden en el espectro radioeléctrico del país. “Esto se convirtió en una broma”, dijo. “No se puede permitir una tienda de empeños para frecuencias para favorecer a un grupo de gente”.
Línea Directa
Um passo adiante das concorrentes
Segundo Waguinho Rocha, diretor artístico da 89 FM em São Paulo, a rádio é pioneira em lançar novidades, trazer novas tecnologias e fazer promoções diferenciadas.
Radio World: Conte-nos um pouco sobre como você chegou à 89 FM.
Waguinho: Eu comecei no rádio em 1985 como locutor na Clube FM, que hoje se chama 975, na cidade de São José dos Campos, estado de São Paulo.
Em 1987 vim para São Paulo trabalhar na Transamérica. Depois de um ano voltei para São José dos Campos, para a Stereo Vale FM. Em 1989 entrei na Jovem Pan FM em São Paulo e lá fiquei por 10 anos.
Em 2000 fui para a Rádio Cidade. Em 2002 assumi a direção artística da Metropolitana FM e posicionei a rádio entre as mais ouvidas de São Paulo.
Em julho de 2006 assumi a 89 FM, até então Rádio Rock. Vim para reformular a rádio 100 por cento e dar uma nova cara para a emissora. Quando assumi, a rádio estava em 14º lugar e hoje a 89 FM está em 5º lugar no ranking geral, crescendo mais de 190 por cento em apenas 18 meses.
RW: Que mudanças importantes estão acontecendo na 89 FM neste momento?
Waguinho: Na verdade estamos reforçando a campanha Primeiro na 89 com divulgação em outras mídias como TV, Internet, revistas, jornais, cinema, et cetera.
Também estamos com um programa novo na nossa grade, chamado Fala Gente Fina, que vai ao ar das 17horas às 19horas. O programa é produzido pelos Dedés, os mesmos criadores dos “Manos”, um quadro de grande sucesso na 89.
RW: Qual é o diferencial da 89 FM em relação às outras emissoras?
Waguinho: A 89 está sempre um passo adiante das suas concorrentes. Somos a primeira a lançar novidades, a trazer novas tecnologias e fazer promoções diferenciadas.
Lançamos recentemente o Cartão Corporativo 89, uma brincadeira com os ouvintes (sobre o uso indevido dos cartões corporativos pelo governo). E as nossas concorrentes, para variar, copiaram mais uma promoção da 89. Por isso, estamos sempre um passo adiante.
RW: Como diretor artístico da emissora, qual é o seu maior desafio?
Waguinho: Meu maior desafio é consolidar a 89 FM em primeiro lugar na audiência.
RW: Que mudanças importantes estão acontecendo na 89 FM neste momento?
Waguinho: Construímos recentemente dois novos estúdios, um de gravação e do ar, totalmente digital e com processadores digitais.
RW: Pode dar-nos uma idéia do equipamento usado atualmente pela estação?
Waguinho: Escolhemos para os novos estúdios um console de áudio da AudioArts Engineering, modelo D75 Digital; placas de áudio da Digigram, modelo VX822 digital; processador de microfone Symetrix, modelo AirTools 6200 digital; processador de áudio da Omnia, modelo 6 HD Exi digital e Link Estúdio/Transmissor da Moseley, modelo SL9003Q digital.
RW: Como você vê a implantação do rádio digital no Brasil e a escolha do padrão digital para o país?
Waguinho: Todo o sistema de áudio está pronto para transmitir digital HD com o sistema IBOC. Só precisará ser integrado ao sistema o transmissor digital.
Para leer la entrevista completa, refiérase a la edición de mayo de 2008 de Radio World América Latina.
Notas Comerciales
Nace consorcio italiano dedicado al broadcasting
CTE International srl, Meta System spa, TEKO Telecom spa y CTE DB srl, anunciaron un acuerdo de fusión de sus respectivas divisiones de broadcasting en CTE Digital Broadcast.
Con un capital social de €5,1 millones, CTE Digital Broadcast apunta a construir la primera industria italiana para el desarrollo, producción y distribución de sistemas de transmisión analógicos y digitales para radio y redes televisivas, así como televisión móvil.
Con oficinas en Milán, Reggio Emilia y Boloña, CTE Digital Broadcast combina en una sola compañía la experiencia y la capacidad consolidada en el campo de los transmisores para broadcasting de todas las marcas implicadas en esta operación. La nueva empresa combina, además, la capacidad considerable de la innovación constante por medio de sus importantes inversiones en investigación y desarrollo.
La unión de este nuevo pool dedicado al broadcasting espera obtener la mayor sinergia posible proveniente de la integración del grupo y de los activos de cada compañía. Espera alcanzar un mayor grado de competición en el mercado mundial y conquistar un papel dominante en la transición al nuevo sistema de transmisiones digitales de radio y televisión, así como del mercado móvil.
El proceso de producción será realizado por Meta System spa que garantizará con su know how tecnológico el control y manejo del sistema de calidad a través de todo el proceso.
Además, CTE Digital Broadcast, controlada por el Grupo Meta System podrá contar con la sólida capacidad financiera y productiva del Grupo Meta System.
Con sede en Reggio Emilia y sucursales en Inglaterra, Francia, España y Alemania, el Grupo Meta System tuvo un volumen de ventas de €213.8 millones en 2007, de los cuales más del 70 por ciento fueron en exportaciones.
El grupo, con una fuerza de trabajo de 1170 empleados, se transforma en uno de los líderes mundiales en la producción de la electrónica aplicada a los sistemas de seguridad, telemático, radiofrecuencia y servicios.
La primera cita internacional de CTE Digital Broadcast en 2008 se realizó durante el show de la NAB, puesto N-8125, que es la exposición más importante dedicada al broadcasting a nivel internacional.
Informe sobre el Mercado
México: Indígenas colocan señal en la Web
El presidente Felipe Calderón puso en marcha un sistema mediante el cual 10 radiodifusoras indígenas tendrán su señal en Internet.
Al encabezar el Día Internacional de la Lengua Materna, el 20 de febrero, Calderón dijo que es importante conservar las diversas culturas con las que cuenta México y especialmente la lengua de cada una de ellas. De ahí la importancia de lanzar el nuevo servicio en Internet mediante el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indiogenistas.
“Ponemos en marcha este programa de ecos indígenas para que las radios indígenas o comunitarias se oigan en todo el mundo y que incluso los mexicanos que viven en Estados Unidos, por ejemplo, puedan oír sus canciones en nuestra lengua, las voces y el diálogo”, dijo Calderón.
México: Uni Radio festejó aniversario
En febrero, la emisora de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM), Uni Radio, cumplió su primer aniversario.
El rector de la UAEM, José Martínez Vilchis, dijo que la radiodifusora “se consolidará en la preferencia del auditorio”.
En la frecuencia 99.7 de FM “tiende a crecer la voz de los investigadores y docentes universitarios, quienes opinan sobre temas de interés para la sociedad, de esta forma Uni Radio consolida su barra programática”, dijo Martínez Vilchis. “Lo importante es estar al aire y hacer las cosas bien, creo que vamos por buen camino”.
Uni Radio llega a alrededor de un millón y medio de habitantes de 18 municipios del centro del Estado de México: Almoloya de Juárez, Almoloya del Río, Atizapan, Capulhuac, Chapultepec, Lerma, Metepec, Mexicaltzingo, Rayón, San Antonio la Isla, San Mateo Atenco, Texcalyacac, Toluca, Xonacatlán, Zinacantepec, Calimaya, Santiago Tianguistenco y Ocoyoacac.
La emisora transmite 18 horas diarias, de las 6:00 a las 24:00 horas.
México: Fallece propietario de radio
En enero falleció Alfredo Garza Garza, propietario de la radiodifusora, XHPL FM 99.7, Radio Felicidad, ubicada en Ciudad Acuña, Coahuila. Garza pereció a los 67 años de edad de una fibrosis pulmonar en San Antonio, Texas.
Su hijo, Guillermo Garza, quedó a cargo de la emisora asegurando que seguirá luchando porque continúe en los primeros lugares de audiencia, como en los últimos 15 años.
La familia del conocido concesionario local de la radio independiente, también es propietaria de la concesión de cable, en el municipio de Zaragoza, Coahuila.
Para leer el informe completo, refiérase a la edición de mayo de 2008 de Radio World América Latina.
Noticias de Productos
Harris/Intraplex elabora soluciones
Ahora se encuentran disponibles nuevas soluciones de software para la plataforma administrada por red Intraplex NetXpress para el transporte de audio sobre IP.
La solución de transporte de Harris puede enviar múltiples servicios sobre una sola conexión con IP, y el operador podrá controlar y monitorear toda la operación desde un área central.
 Harris ha desarrollado ahora un nuevo software de control para NetXpress. El software CCS Navigator para los sistemas Intraplex facilita el control y monitoreo del estado de la red mediante la representación de sistemas de transmisión con interfaces familiares e intuitivas.
Presenta una “galería” de botones, símbolos e imágenes para crear páginas de visualizaciones personalizadas, en las que cada una representa una interfaz para un entorno de red específico.
Otro desarrollo de Intraplex es el SynchroCast3. Cuando Intraplex SynchroCast3 se utiliza con NetXpress permite que quienes realizan emisiones puedan crear redes de una sola frecuencia (SFN) sobre enlaces IP.
Harris diseñó Intraplex NetXpress como una red de transporte económica y eficiente en el uso de ancho de banda. Proporciona a las estaciones una suite de herramientas de hardware y software para monitorear redundancia, reducción de errores, calidad de servicio y rendimiento de red.
Los módulos Intraplex anteriores son totalmente compatibles con el nuevo desarrollo de NetXpress.
Tascam presenta nueva grabadora
La grabadora de CD CD-RW901SL de Tascam, que incorpora muchas funciones de la CD-RW900SL, agrega el puerto RS-232, E/S XLR balanceadas, un control remoto con cable, E/S AES/EBU digitales e incremento de pistas programado, que puede seleccionarse entre los minutos 1 y 10, para agregar marcadores de identificación de pistas de CD durante la grabación.
 Según Tascam, la CD-RW901SL posee controles de nivel de entrada dedicados, y sus entradas digitales están equipadas con conversión de velocidad de muestreo automática para lograr compatibilidad con casi cualquier señal.
El control de tono (+/-16 por ciento) durante la reproducción, el control de teclas, la reproducción de audio MP3 y la reproducción por encendido son funciones estándar. La entrada para teclado PS/2 del panel frontal permite que los usuarios pongan títulos a las pistas y, presionando sólo una tecla, permite usar las funciones del menú a las que se accede con frecuencia.
La última versión de la CD-RW901SL incorpora grabación continua entre dos módulos, búsqueda de índice (Index Search) y nuevas funciones de omisión de tiempo (Time Skip) en el modo Skip, velocidad de lectura de discos seleccionable y configuración de acción de MP3, que evita la finalización accidental de la reproducción continua de MP3.
Cartelera Musical
Las 10 del Top Latino
El Top Latino es un programa semanal de dos horas que reúne las 40 canciones más tocadas basándose en más de 1.000 rankings de emisoras de radio en 21 países de habla hispana — incluyendo Estados Unidos y España — y además a Brasil.
- Gotas de agua dulce, JUANES (#2 en Bolivia; #1 en Colombia; #6 en Costa Rica; #4 en Ecuador y #1 en los Estados Unidos)
- Don’t stop the music, RIHANNA (#3 en Ecuador; #1 en España; #3 en México y #1 en Panamá)
- Cada que, Belanova (#3 en Costa Rica; #9 en Ecuador; #1 en Guatemala; #1 en México y #4 en Panamá)
- No one, ALICIA KEYS (#8 en Aruba; #8 en Brasil; #9 en Costa Rica y #6 en Ecuador)
- Sexy movimiento, WISIN & YANDEL (#1 en Chile; #4 en Colombia; #7 en Perú y #6 en Venezuela)
- Te quiero, NIGGA (#3 en Colombia y #3 en los Estados Unidos)
- Como un lobo, MIGUEL BOSÉ y BIMBA (#2 en México)
- Dónde están corazón, ENRIQUE IGLESIAS (#6 en Bolivia y #2 en los Estados Unidos)
- Me enamora, JUANES (#9 en Uruguay; #5 en los Estados Unidos y #4 en Venezuela)
- Inalcanzable, RBD (#1 en Bolivia; #1 en Costa Rica; #9 en Ecuador y #3 en Guatemala)
Hit Parade Internacional
Tabulado por Rogelio Alfonso de Conexión Latina
Cómo se deciden las posiciones: tabulando los Hits Parades en español de todos los países de habla hispana (también incluimos posiciones alcanzadas por canciones en español en otras listas internacionales), formamos esta lista de las 10 canciones más populares en español a nivel mundial. Cada canción recibe puntos según la posición en cada hit parade. Las canciones que más puntos alcanzan son las que conforman esta lista.
- Gotas de agua dulce, JUANES (#1 en Paraguay y Chile)
- Cada que, BELANOVA (#2 en México)
- Dónde están corazón, ENRIQUE IGLESIAS (#1 en Estados Unidos)
- Tú, KUDAI (#3 en Costa Rica)
- Inalcanzable, RBD (#1 en Argentina y Puerto Rico)
- Te quiero, NIGGA (#3 en Honduras)
- Ella me levantó, DADDY YANKEE (#3 en Argentina)
- Hay amores, SHAKIRA (#2 en Chile)
- Perfecta, MIRANDA y JULIETA VENEGAS (#1 en Panamá)
- Me enamora, JUANES (#3 en Uruguay)
Noticias sobre Personajes
Euphonix nombra director de ventas internacionales
La empresa Euphonix, fabricante de consolas de audio digitales de formato grande y de equipos digitales de grabación, contrató a Jeff Levison como director de ventas internacionales.
La tarea principal de Levison será la administración de la distribución y de las ventas directas de la línea de productos profesionales de Euphonix en los países del Pacífico y América Latina.
“América Latina y los países del Pacífico son áreas con un gran potencial de crecimiento desde una perspectiva artística y comercial”, dijo Levison. “Esto está impulsado por la expansión de la radiodifusión digital y la inclusión del sonido envolvente 5.1, que es donde la línea de productos de Euphonix han mantenido su liderazgo”.
Levison tiene 30 años de experiencia en el área de postproducción para entretenimiento; además, fue productor, ingeniero y consultor independiente hace poco. También ocupó puestos similares en DTS, Inc., Warner Hollywood Studios y Electrosonic; y es reconocido conferencista sobre audio de múltiples canales y mezclas de sonido envolvente.
“La experiencia de Jeff es ideal no sólo para manejar las ventas y tareas administrativas diarias, sino que también para cumplir con los requisitos que presenta el inesperado y estimulante mercado internacional”, dijo Russell Waite, vicepresidente ejecutivo de ventas y mercadeo de productos de Euphonix.
Taller del Ingeniero
Elimine a los molestosos roedores
Además de encargarse de trabajos de proyectos especiales, Matt Lightner, director de Lightner Electronics, recibe llamadas dirigidas a las estaciones de solución de problemas y mantenimiento.
Recientemente, se le pidió a Matt que identificara un problema dentro de una unidad de sintonización de una antena de AM. Allí, descubrió que la estación estaba funcionando con la “energía de ratones”.
 El Peromyscus leucopus es el ratón de patas blancas endémico de América del Norte, al que aparentemente le encanta anidar en fasores y redes de sintonía. Este tipo de alimañas y otros roeadores similares pueden causar estragos en cualquier instalación de la estación.
Matt recomienda sellar todos los orificios y asegurarse de que el fasor o que las puertas de unidad de sintonía automática se ajusten con seguridad. Los ratones pueden ingresar a través de aberturas de sólo ¡un centímetro!
El período de meses fríos es la época del año en que los roedores buscan un refugio cálido y seco. Si usted toma unas pocas precauciones, los roedores se mantendrán lejos de sus instalaciones.
En un reciente taller de transmisores patrocinado por Broadcast Electronics, discutimos sobre cómo proteger las instalaciones contra serpientes y roedores. Se sugirió esparcir abundantes bolas de naftalina.
Esta idea fue desarrollada en la Wisconsin Broadcast Clinic. Siempre vale la pena asistir a su sesión vespertina de tuercas y tornillos; todos aprenden algo. Este año, Bob Surette, de Shively, moderó el panel.
Una sugerencia fue utilizar lana de cobre, equivalente a la lana de acero pero hecha con cobre, para sellar puertos de entrada más grandes en estantes, transmisores y accesorios del fasor.
Un problema reciente es que la lana de cobre se ha vuelto muy costosa, al igual que todos los productos de cobre. Un ingeniero sugirió sustituirla por lana de acero inoxidable. Las almohadillas de lana de acero inoxidable son económicas y no se oxidan, por lo que resultan ideales para tapar orificios.
Se las debe usar para rellenar grietas y aberturas con el fin de mantener alejados a roedores y serpientes. Se señaló que los roedores mastican los elastómeros RTV o la espuma expansiva, pero no tocan la lana de cobre o de acero inoxidable.
— John Bisset
¿Qué hacer si seapaga la luz de la torre?
Allen Branch, de Alleo, una empresa de ingeniería por contrato en Estados Unidos, envía una nota sobre cómo resolver cuando se apaga el faro de la torre, y cómo ahorrarle a sus clientes el costo de enviar personal a la torre.
Sus clientes informaron sobre la falla pero la Administración Federal de Aviación (FAA), de los Estados Unidos, les advirtió que tenían 15 días para solucionar el problema.
Allen decidió comenzar primero una investigación en el suelo. El cliente no tenía idea dónde se encontraba el conmutador del faro de la torre, y Allen finalmente lo encontró: era uno de esos “cubos” SSAC negros. Allen observó agarraderas decoloradas donde los cables se conectaban con el bloque SSAC. Resultó que las agarraderas estaban sueltas.
Allen quitó las agarraderas y las limpió, las ajustó con pinzas y las apretó nuevamente al cubo conmutador. Problema resuelto.
Mantenga las conexiones ajustadas. Esta es una gran sugerencia de mantenimiento que se aplica a todo desde los transmisores hasta las cajas eléctricas de CA.
— John Bisset
Exposiciones y Eventos
Exposiciones y eventos
La siguiente lista contiene información sobre algunos de los eventos y exposiciones de la industria que se realizarán en el futuro cercano.
Del 1 al 3 de mayo de 2008: IAAIS 2008, Raleigh, Carolina del Norte
Del 5 al 7 de mayo de 2008: 6th AES Brazil Conference, Centro de Convenções Rebouças, São Paulo, Brasil
Del 14 al 16 de mayo de 2008: Cinema, Flash & Sound, Taskent, Uzbekistán
Del 17 al 20 de mayo de 2008: 124th AES Convention, Ámsterdam, Holanda
Del 20 al 22 de mayo de 2008: CeBIT Australia, Darling Harbour, Sydney, Australia
Del 21 al 23 de mayo de 2008: TRK-24, Krasnoyarsk, Siberia, Rusia
Del 23 al 25 de mayo de 2008: GeorgiaTel, Tiflis, Georgia
Del 26 al 28 de mayo de 2008: Congresso Mineiro de Radiodifusão, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil
Del 27 al 28 de mayo de 2008: AMS (Asia Media Summit) , Kuala Lumpur, Malasia
Del 27 al 30 de mayo de 2008: KITEL 2008, Almaty, Kazajistán
Del 28 al 31 de mayo de 2008: KOBA, Seúl, Corea del Sur
30 de mayo de 2008: India Radio Forum, Mumbai, India
Del 2 al 4 de junio de 2008: Deutsche Welle Global Media Forum, Bonn, Alemania
Del 5 al 7 de junio de 2008: PALM India Expo / FM Radio Expo, Goregaon (East), Mumbai, India
Del 5 al 7 de junio de 2008: 33rd International AES Conference: Audio Forensics—Theory and Practice, Denver, Colorado
16 y 17 de junio de 2008: RDS Forum Meeting, Glion sur Montreux, Suiza
Del 16 al 18 de junio de 2008: RadioAsia 2008, Singapur
Del 16 al 19 de junio de 2008: Congreso Comunicación y Transmisión Digital, San José, Costa Rica
Del 17 al 20 de junio de 2008: BroadcastAsia2008, Singapur
Del 17 al 20 de junio de 2008: WIS/Expo Comm Korea 2008, Seúl, Corea del Sur
Del 24 al 26 de junio de 2008: European Spectrum Management Conference, Bruselas, Bélgica
Del 29 de junio al 4 de julio de 2008: Acoustics‘08 Paris 155th ASA Meeting / 5th Forum Acusticum / 9ème Congrès Français d’Acoustique, París, Francia
Del 30 de junio al 2 de julio de 2008: Radio Festival, Glasgow, Escocia
1 y 2 de julio de 2008: RadioTV Forum, Roma, Italia
5 y 6 de julio de 2008: EBU General Assembly, Estambul, Turquía
8 de julio de 2008: WBU Secretaries General Meeting, Estambul, Turquía
Del 14 al 17 de julio de 2008: AMIC Annual Conference, Manila, Filipinas
4 y 5 de agosto de 2008: LABS‘08, Miami, Florida
|
|
